Bolero en Nueva York
Puede ser que para el público anglosajón en Estados Unidos el Bolero sea relativamente desconocido.
Sin embargo, el Bolero no es nuevo en la ciudad de Nueva York ni en las comunidades hispanas.
Muchos cantantes latinos han interpretado esta música en Nueva York y otras ciudades de la unión Americana.
Cabe mencionar el dato histórico clave que el famoso trío mexicano"Los Panchos" comenzó su historia en la ciudad de Nueva York donde sus miembros fundadores se conocieron y comenzaron a grabar música. Aunque su carrera ganó su mejor impulso en México.
Compositores e intérpretes de Bolero han venido a vivir a Estados Unidos desde la década de los años 50s.
La famosa Reina del Bolero, Olga Guillot, hizo de Miami su hogar hasta el día de su muerte. Grandes exponentes del género como Rafael Rodríguez de Puerto Rico o María Grever de México también vivieron en la ciudad de Nueva York hasta sus últimos días.
El Bolero representa una herencia cultural de Cuba y México transmitida dentro de familias y comunidades a través de la tradición oral y la imitación. Es un patrimonio vivo que continúa desarrollando nuevas composiciones e interpretaciones tanto en escenarios urbanos como rurales, sirviendo de inspiración en diversos momentos de la vida de sus seguidores y portadores.
Uno de los boleros más famosos es "Bésame Mucho" de Consuelo Velázquez. La canción ha sido interpretada por muchos artistas, incluidos los Beatles, Frank Sinatra, Diana Ross, Sara Montiel, Plácido Domingo y Luis Miguel y traducida a varios idiomas.
La música bolero ha influido significativamente en otros géneros latinos, como la salsa y el jazz latino.
Composers and interpreters of Bolero have come to live in the U.S. The famous Bolero Queen, Olga Guillot, made Miami her home until her death. Great Bolero exponents such as Rafael Rodriguez from Puerto Rico and Maria Grever from Mexico lived in New York till their last days.
The Bolero represents a cultural heritage of Cuba and Mexico transmitted within families and communities through oral tradition and imitation. It is a living heritage that continues developing new compositions and interpretations in both urban and rural scenes, serving as an inspiration in various moments of the lives of its followers and bearers.
One of the most famous boleros is "Bésame Mucho" by Consuelo Velázquez. La canción ha sido interpretada por muchos artistas, incluyendo los Beatles, Frank Sinatra, Diana Ross, Sara Montiel, Plácido Domingo y Luis Miguel y traducida a varios idiomas.
Bolero music has significantly influenced other Latin genres, such as Salsa and Latin jazz.
Mi historia como bolerista gringo
A diferencia de los latinos, yo no descubrí el Bolero en casa pero esta música me encontró y cautivó mi oído con su profundidad emocional.
Me acerqué a esta música por curiosidad sobre la cultura; Siempre me ha atraído la pasión y la intensidad de la música mexicana. Hay algo en las interpretaciones vocales profundas e intensas y la melodía romántica del Mariachi que le habla a mi alma y enciende un fuego dentro de mí. Entonces descubrí que algunas de esas canciones eran, en realidad, boleros tradicionales, como Sabor A Mi de Álvaro Carrillo.
Mientras vivía en el sur de Florida, aprendí muchas piezas de bolero, que me conectaron con el público latino. Así aprendí a cantar en español aunque no lo hablara con fluidez, pero mi pasión por esta música me hizo conectar y entender las letras.
Cada vez que interpreto Bolero, me siento transportado a una escena romántica de una época diferente, donde el romance, el glamour y las letras profundas detienen el mundo por un momento. Este sentimiento habla de tradición, musicalidad única e historias de amor inolvidables. No puedo describir el sentimiento, pero lo aprecio. y espero compartirlo con otros a través de mis actuaciones.
Esta música es quizás el equivalente del Cancionero americano para la cultura latina, y me siento honrado de que el público latino haya acogido mi interpretación de una música tan cercana a su cultura.